-
1 чеке
чеке I1. лоб, виски;сойгону - улак теке, тартканы - кулак, чеке погов. зарезал он молодого козла (это уже не почёт), подал он ухо и лоб (вот так угостил!);сеждеге чекесин коюп положив (молитвенный) земной поклон;колун чекесине серепчилей карады он посмотрел из-под ладони (приставив ладонь ко лбу);чал карады буларга, чекеге колун калкалап стих. старик смотрел на них из-под ладони;тебетейин чекесине кыйшайта кийди он надвинул шапку на лоб;ак чеке звёздочка (на лбу лошади);чекесинде агы бар, нокто кескен тагы бар фольк. на лбу у него есть белое, натёртый недоуздком след есть;көк чеке звёздочка на лбу сивой лошади;2. край, сторона;чеке жер южн. окраина;айтып отуруш кыйын, ата, чекесин өзүңүз көрдүңүз эле го! рассказывать, отец, трудно, частично (краешек) вы сами ведь видели!;чекесин көр- хоть одним глазком увидеть; принять в чём-л. хотя бы малое участие;тамашанын чекесин кере кетүүгө болобу? можно хотя бы одним глазком взглянуть на увеселение?сыйдын чекесин көрө кетсеңиздер болот эле было бы хорошо, если бы вы отведали угощения (даже не участвуя в нём с начала до конца);чеке-жакалары урай баштады (у строения) края начали обваливаться;чекесинен всех подряд;чекесинен сүйрөп өлтүрүп турган всех подряд убивали;как чеке бодрый, проворный, резвый;көркөм күлүк Көктеке - жылкыдан башка как чеке фольк. красивый скакун Коктеке самый резвый среди коней;как чекенин катыны так говорят о том, кто постоянно выигрывает в альчики, кто очень увлекается игрой в альчики;чекеге чертип по строгому отбору;чекеге чертип туруп алат принимают по строгому отбору (напр. в вуз);мени бирөө би? а разве меня кто-нибудь посмеет пальцем тронуть?чеке тер менен в поте лица;кызыл чеке болуп уруш- драться до крови; ожесточённо, остервенело драться;мүлк талашып, кызыл чеке болуп салгылашып поссорившись из-за имущества и остервенело колошматя друг друга;чеке жылыт- или чеке жибит- или чекени жайдары кыл- или чеке торсойт- доставить удовольствие, порадовать (напр. хорошей работой, содействием и т. п);чекени жайдары кылды он порадовал; он доставил удовольствие;кордукту көп көрдүм, бирок чекем жылый элек я много претерпел и пока ещё радости не видел;чекени жибите коё албас толку от него не будет;иштери чеке жылытарлык эмес их работа никого не удовлетворит;ал кимдин чекесин жибите коёр экен! кому это доставит удовольствие (да никому) !;чекебиз тердеген жок нам удовольствия не доставило; нам пользы (от этого) было мало;кайсы чеке торсойтушту? какая от них польза?, что они сделали полезного? кого и чем они порадовали?чекеси торсойгон жок радости он не имел;чекеси тырышып кетти он нахмурил лоб;чекеге тийген камчы болду (это) больно ударило;чеке бел кое-какие места, краешки;сакалдын, муруттун, чачтын чеке белин ал- немного подбрить и подстричь; немного привести в порядок бороду, усы, голову (где подбрить, где подстричь);арык-торук койлорду кыштоонун чеке белине откорот хромых и заплошалых овец он пасёт около зимовки (далеко не гоняет);сырдын чеке белин чыгардым я сделал тонкий намёк;чекеге чабарлар коноводы, заправилы;кара чеке южн. то же, что чиге II.чеке IIир. южн.сыворотка, капающая при отжимании сюзьмы. -
2 чеке
чекедиал. лунка, ямка; небольшое углубление в чём-л.Изи чеке маленькая лунка.
Еҥ чекыш тоятым ит чыке. Ӱпымарий. Не суй в чужую лунку свою палку.
-
3 чеке
диал. лунка, ямка; небольшое углубление в чём-л. Изи чеке маленькая лунка.□ Еҥчекыш тоятым ит чыке. Ӱпымарий. Не суй в чужую лунку свою палку. -
4 чеке)
verification of genuineness of signature -
5 чеке
-
6 чеке
лунка, ямка. -
7 чеке
намоточный станок -
8 выписанный (на банк, о чеке)
выписанный (на банк, о чеке)מָשוּך -
9 две параллельные черты на чеке (знак того, что деньги должны быть внесены на банковский счёт)
две параллельные черты на чеке (знак того, что деньги должны быть внесены на банковский счёт)קרוֹס ז'Русско-ивритский словарь > две параллельные черты на чеке (знак того, что деньги должны быть внесены на банковский счёт)
-
10 передаточная надпись на чеке
передаточная надпись на чекеהֶיסֵב ז' -
11 bounce (о чеке)
Экономика: возвращаться в связи с отсутствием средств на счёту плательщика -
12 зачислить указанную на чеке сумму на счёт
Banking: pay in check (UK)Универсальный русско-английский словарь > зачислить указанную на чеке сумму на счёт
-
13 изменять сумму, указанную в чеке, в сторону её увеличения
Jargon: hikeУниверсальный русско-английский словарь > изменять сумму, указанную в чеке, в сторону её увеличения
-
14 индоссамент на чеке
Economy: cheque endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент на чеке
-
15 он написал что-то на чеке и сунул его клерку
General subject: he wrote (smth.) on the cheque and thrust it in at the clerkУниверсальный русско-английский словарь > он написал что-то на чеке и сунул его клерку
-
16 подделывать сумму на чеке
Jargon: kiteУниверсальный русско-английский словарь > подделывать сумму на чеке
-
17 полная сумма, обозначенная на чеке
Jargon: tabУниверсальный русско-английский словарь > полная сумма, обозначенная на чеке
-
18 расписаться на чеке
Makarov: endorse a chequeУниверсальный русско-английский словарь > расписаться на чеке
-
19 расписываться на чеке
Makarov: endorse a chequeУниверсальный русско-английский словарь > расписываться на чеке
-
20 счётчик с регистрацией показаний на чеке
Architecture: meter with ticket printoutУниверсальный русско-английский словарь > счётчик с регистрацией показаний на чеке
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая указанию на чеке контрольно-кассовой машины — на выдаваемом покупателям (клиентам) чеке или вкладном (подкладном) документе контрольно кассовой машины должны отражаться следующие реквизиты: наименование организации; идентификационный номер организации налогоплательщика; заводской номер… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке. — У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дело на чеке — Народн. То же, что дело в шляпе. ДП, 568 … Большой словарь русских поговорок
Чекетти Энрико — (1850 1928) танцовщик, педагог балета. Учился во флорентийской Академии танца у Д. Лепри. С 1868 выступал на сценах Италии, Дании, Германии, Австрии, России (впервые в 1874). С 1885 первый танцовщик т ра Ла Скала , в 1887 снова гастролирует в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
АВАЛЬ — (фр. aval) I) односторонняя сделка, состоящая в принятии третьим, по отношению к должнику, лицом авалистом обязательства нести совместную с должником ответственность по векселю или чеку, на тех же условиях и в том же объеме, что и должник.… … Энциклопедия юриста
Чек — (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу), выплатить указанную сумму денег указанному получателю платежа. Это наиболее распространенная форма… … Словарь бизнес-терминов
ДОРОЖНЫЕ ЧЕКИ — платежный документ, используемый главным образом как средство обеспечения валютой туристов. ДОРОЖНЫЙ ЧЕК представляет собой денежное обязательство выплатить обозначенную в чеке сумму владельцу, чей образец подписи проставляется на ДОРОЖНОМ ЧЕКЕ в … Финансовый словарь